QUAL O SIGNIFICADO DE PECADO ?
A RAIZ HEBRAICA DA PALAVRA PECADO. No contexto geral o pecado é único...é a transgressão da lei;Yachonam=joão 3,4. No Yvrit=hebraico a palavra pecado é hatah=errar o alvo, ou mudar de direção! No grego é hamartia=sair da rota; No latim é pecare=cair fora do caminho! I Em hebraico há algumas palavras que estão relacionadas ao conceito de pecado. Entretanto, a principal palavra (existem outras, é claro) utilizada para descrever o pecado é a palavra hebraica hata', cujo sentido básico é o de "errar um alvo ou um caminho", ou ainda "ficar aquém do padrão".[1] Essa palavra pode ser encontrada em uma de suas várias formas verbais, por exemplo, em Jz 20.16, onde lemos sobre a existência de "setecentos homens escolhidos, canhotos, os quais todos atiravam uma pedra com a funda a um cabelo, e não erravam (yahati')". A partir desse conceito básico, podemos dizer que "pecar é errar a mosca". Calma, não estou me referindo ao "inseto&q