ANO HEBRAICO - Israel desenvolveu um calendário lunissolar (Sistema baseado no Sol e na Lua), fixando todas as festas anuais pela lua nova. O ano sagrado começava com a lua nova do equinócio da primavera, que se tornou o dia primeiro de abibe ("nisã, depois de 600 a.C). Os judeus modernos usam um calendário "civil", que começa com a lua nova do equinócio do outono, dia primeiro de tishri. O ano judaico tinha 12 meses de 30 ou 29 dias alternadamente, o que perfazia um ano lunar de 354 dias, cerca de 11 dias e seis horas menos que o ano solar (365 dias, 5 horas, 48 minutos e 46 segundos). Os dias eram compensados com o acréscimo de um mês intercalado trienalmente depois do último mês (ou cada 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19 anos de um ciclo de 19 anos). O acréscimo desses meses nos "anos bissextos" preservava a regularidade das colheitas e restaurava o ano solar. O calendário hebraico remonta ao "ano da Criação", 3760 a.c., conforme cálculo do rabino Jose Ben Halafra, cerca de 125 d.C.
MÊS HEBRAICO - Os meses de Israel sempre começavam com a lua nova e eram anunciados pelo som de trombetas. No Israel antigo, eram chamados pela ordem numérica, e somente quatro tinham nomes: abibe e zive, os primeiros dois meses da primavera, e etanim e bul, o sétimo e oitavo (os primeiros dois meses do outono). Na Babilônia, ou no período pós-exílico, abibe passou a ser nisã, e seis outros meses receberam os nomes de sivã (3), elul (6), tishri (7), quisleu (9), sebate (11) e adar (12). Mais tarde, o Tamulde fez as seguintes mudanças e acréscimos: iyar (2), tamuz (4), abe (5), marheshvã/heshvã (8) e tebete (10). O mês intercaladofoi chamado de adar II.
CALENDÁRIO HEBRAICO CORRESPONDENTE AO GREGORIANO - Nosso calendário é solar e é chamado "gregoriano" em homenagem ao papa Gegório que, em 1582, alterou o calendário juliano, estabelecido por Júlio césar em 45 a.c. A regulamentação gregoriana simplesmente cancelou o dia bissexto de cada ano centésimo, exceto para o quadrigentésimo, a fim de deixar o ano juliano doze minutos menor. Como o ano lunar é onze dias e seis horas mais curto do que o solar, no nosso calendário a lua nova atrasa aquele período de tempo (ou adianta 19 dias) a cada ano, mudando continuamente a relação entre os meses e gregorianos. Essa contínua mudança pode ser observada na seguinte correlação dos meses para os anos 1983-1987. (American Jewish Year Book).
DIFICULDADE DE TRADUZIR COM EXATIDÃO AS DATAS HEBRAICAS - O quadro a seguir demonstra a impossibilidade de expressar as datas bíblicas no nosso calendário de maneira equivalente. O método comum é identificar os meses hebraicos entre dois dos nossos meses (por exemplo: nisã = março/abril; iyar = abril/maio etc.). Isso orienta a época, mas não tem a exatidão expressa nos textos hebraicos. Nos quadros e esboços, resolvemos simplesmente pôr as datas hebraicas nos meses do nosso calendário, em sua ordem numérica. Claro que isso sacrifica a exatidão astronômica, mas serve ao nosso propósito de tornar as datas bíblicas específicas e facilmente lembradas.
Fonte: Conheça melhor o ANTIGO TESTAMENTO
STANLEY ELLISEN
EDITORA VIDA
Nenhum comentário:
Postar um comentário