O IMUTÁVEL - THE IMMUTABLE - الثابت - ناقابل تغیر

 Jesus Cristo é o mesmo ontem , e hoje, e eternamente. (Hb 13:8).

O Salvador da humanidade, o Filho unigênito de Deus, a segunda Pessoa da Trindade, que deu-se a sí mesmo para a salvação de toda a humanidade, veio ao mundo na forma de homem, nasceu da virgem Maria, habitou entre os homens, fez a vontade do Pai aqui na terra, foi morto e crucificado, mas ao terceiro dia ressuscitou e está assentado à direita do Pai, e está intercedendo por nós (1 Pe 3:22.

Ele veio para o que era seu, e os seus não o receberam.  Mas todos quantos o receberam deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus: aos que creem no seu nome. (Jo 1:11,12).

Ontem Jesus salvou, curou, libertou, transformou vidas, hoje Ele continua salvando, curando, libertando, transformando vidas, e eternamente Ele é o Senhor, o Salvador, o criador do mundo (Jo 1:10b), o Rei dos reis, e até que Ele venha buscar a Igreja que Ele comprou com seu sangue (2 Tes 2:1; Ap 5:9; 1Pe 1:18,19), as obras do Senhor na vida dos que creem continuarão sendo realizadas, e quando Ele vier para buscar a sua Igreja, estaremos para sempre com o Senhor. (1 Tes 4:17).

Ainda hoje, todas as pessoas que creem no seu nome, O aceitando como Salvador, tornam-se novas criaturas (2 Cor 5:17).

Ele morreu pelos nossos pecados (1Cor 15:3; Col 2:13; 1 Jo 2:2), pela morte dEle fomos reconciliados com Deus (Rm 5:10; Ef 2:16-20; 2 Cor 5:18,19), e é Ele que intercede por nós (Rm 8:34), e com a interseção dEle que nos foi enviado o Espírito Santo (Jo 14:16,26).

Ele humilhou-se a sí mesmo e foi exaltado por Deus (Fp 2:8,9; 1 Pe 1:17). Ele nos deu o maior exemplo de amor e obediência a Deus.

Sem Ele nada podemos fazer (Jo 15:5c), não há salvação em outro além de Jesus (At 4:12).

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, o Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, principalmente dos fiéis (1 Tm 4:10).

Creiamos em Jesus, honremos a Jesus, e deixemos que o Espírito Santo, o Consolador que nos foi enviado, trabalhe em nosso ser e que estejamos preparados para a sua gloriosa vinda (Ap 3:11; Ap 22:7; Ap 22:20).

Fonte: Texto redigido por Edilberto Pereira - bacharel em Teologia - baseado na Palavra de Deus

THE IMMUTABLE

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. (Heb 13:8). 

The Savior of humanity, the only begotten Son of God, the second Person of the Trinity, who gave himself for the salvation of all humanity, came into the world in the form of a man, was born of the virgin Mary, dwelt among men, did the will of the Father here on earth, was killed and crucified, but on the third day he rose again and is seated at the right hand of the Father, and is interceding for us (1 Pet 3:22).

He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name. (John 1:11,12).

Yesterday Jesus saved, healed, freed, transformed lives, today He continues to save, heal, free, transform lives, and eternally He is the Lord, the Savior, the creator of the world (John 1:10b), the King of kings, and until He comes to seek the Church that He bought with His blood (2 Thess. 2:1; Rev 5:9; 1 Pet 1:18,19), the Lord’s works in the lives of those who believe will continue to be accomplished, and when He comes to seek His Church, we will be with the Lord forever (1 Thess 4:17).

Even today, all people who believe in His name, accepting Him as Savior, become new creatures (2 Cor 5:17).

He died for our sins (1 Cor 15:3; Col 2:13; 1 John 2:2), through His death we were reconciled to God (Rom 5:10; Eph 2:16-20; 2 Cor 5:18,19), and it is He who intercedes for us (Rom 8:34), and through His intercession the Holy Spirit was sent to us (John 14:16,26).

He humbled himself and was exalted by God (Phil 2:8,9; 1 Pet 1:17). He gave us the greatest example of love and obedience to God.

Without Him we can do nothing (John 15:5c), there is no salvation in anyone other than Jesus (Acts 4:12).

Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit, the living God, who is the Savior of all men, especially the faithful (1 Tim 4:10).

Let us believe in Jesus, honor Jesus, and allow the Holy Spirit, the Comforter sent to us, to work in our being and prepare us for His glorious coming (Rev 3:11; Rev 22:7; Rev 22:20).

Source: Text written by Edilberto Pereira - Bachelor of Theology - based on the Word of God

الثابت

يسوع المسيح هو هو أمس واليوم وإلى الأبد. (عب 13: 8).

مخلص البشرية، ابن الله الوحيد، الأقنوم الثاني في الثالوث، الذي بذل نفسه لخلاص البشرية جمعاء، جاء إلى العالم في صورة إنسان، وُلِد من مريم العذراء، وحل بين الناس، لقد فعل مشيئة الآب هنا على الأرض، قُتل وصلب، لكنه قام في اليوم الثالث وجلس عن يمين الآب ويشفع فينا (1 بطرس 3: 22).

جاء إلى خاصته، وخاصته لم تقبله. وأما كل الذين قبلوه فأعطاهم سلطانا أن يصيروا أولاد الله: المؤمنون باسمه. (يوحنا 1: 11، 12).

بالأمس أنقذ يسوع، وشفى، وحرّر، وحوّل الحياة، واليوم يستمر في خلاص، وشفاء، وحرية، وتحويل الحياة، وإلى الأبد هو الرب، المخلص، خالق العالم (يوحنا 1: 10ب)، ملك الملوك. وإلى أن يأتي ليطلب الكنيسة التي اشتراها بدمه (2 تس 2: 1؛ رؤ 5: 9؛ 1 بط 1: 18، 19)، فإن أعمال الرب في حياة المؤمنين ستستمر. وعندما يأتي ليبحث عن كنيسته، سنكون مع الرب إلى الأبد. (1 تس 4: 17).

وحتى اليوم، كل الناس الذين يؤمنون باسمه، ويقبلونه كمخلص، يصبحون خليقة جديدة (2 كو 5: 17).

لقد مات من أجل خطايانا (1 كو 15: 3؛ كو 2: 13؛ 1 يوحنا 2: 2)، وبموته تصالحنا مع الله (رومية 5: 10؛ أف 2: 16-20؛ 2 كو 5: 18). (19) وهو الذي يشفع فينا (روم 8: 34)، وبشفاعته أرسل إلينا الروح القدس (يوحنا 14: 16، 26).

وضع نفسه ورفعه الله (في2: 8، 9؛ 1 بط 1: 17). لقد أعطانا أعظم مثال في محبة الله وطاعة الله.

بدونه لا نستطيع أن نفعل شيئاً (يوحنا 5:15ج)، وليس في أحد غير يسوع الخلاص (أعمال الرسل 12:4).

المجد للآب والابن والروح القدس، الله الحي، مخلص جميع الناس، ولا سيما المؤمنين (1 تيم 4: 10).

لنؤمن بيسوع، ونكرم يسوع، وليعمل الروح القدس، المعزي المرسل إلينا، في كياننا، ولنستعد لمجيئه المجيد (رؤ 3: 11؛ رؤ 22: 7؛ رؤ 22: 20) .

المصدر: نص كتبه إديلبرتو بيريرا - بكالوريوس اللاهوت - بناءً على كلمة الله

ناقابل تغیر

یسوع مسیح کل، آج اور ہمیشہ کے لیے ایک جیسا ہے۔ (عبرانیوں 13:8)۔

انسانیت کا نجات دہندہ، خدا کا اکلوتا بیٹا، تثلیث کی دوسری ہستی، جس نے تمام انسانیت کی نجات کے لیے اپنے آپ کو دے دیا، انسان کی شکل میں دنیا میں آیا، کنواری مریم سے پیدا ہوا، مردوں کے درمیان رہا، اس نے یہاں زمین پر باپ کی مرضی پوری کی، مارا گیا اور مصلوب کیا گیا، لیکن تیسرے دن وہ دوبارہ جی اُٹھا اور باپ کے داہنے ہاتھ پر بیٹھا ہے، اور ہماری شفاعت کر رہا ہے (1 پطرس 3:22۔

وہ اپنے پاس آیا، اور اس کے اپنے نے اسے قبول نہیں کیا۔ لیکن جتنے لوگ اُسے قبول کرتے تھے اُن کو اُس نے خُدا کے فرزند بننے کی طاقت دی: اُن کو جو اُس کے نام پر ایمان لائے۔ (یوحنا 1:11،12)۔

کل یسوع نے زندگیوں کو بچایا، شفا دی، آزاد کیا، بدل دیا، آج وہ بچاتا، شفا دیتا، آزاد، زندگیوں کو بدلتا رہتا ہے، اور ہمیشہ کے لیے وہ رب، نجات دہندہ، دنیا کا خالق ہے (جان 1:10b)، بادشاہوں کا بادشاہ اور جب تک وہ کلیسیا کو ڈھونڈنے کے لیے نہیں آتا جسے اس نے اپنے خون سے خریدا تھا (2 Thes 2:1؛ Rev 5:9؛ 1Pe 1:18،19)، ایمان والوں کی زندگیوں میں خُداوند کے کام ہوتے رہیں گے۔ باہر، اور جب وہ اپنے چرچ کو ڈھونڈنے آئے گا، ہم ہمیشہ کے لیے خُداوند کے ساتھ رہیں گے۔ (1 تھیس 4:17)۔

آج بھی، تمام لوگ جو اُس کے نام پر یقین رکھتے ہیں، اُسے نجات دہندہ کے طور پر قبول کرتے ہیں، نئی مخلوق بن جاتے ہیں (2 کور 5:17)۔

وہ ہمارے گناہوں کے لیے مر گیا (1 کور 15:3؛ کرنل 2:13؛ 1 یوحنا 2:2)، اس کی موت سے ہمارا خدا کے ساتھ میل ملاپ ہوا (رومیوں 5:10؛ افسی 2:16-20؛ 2 کور 5:18؛ 19)، اور وہی ہے جو ہمارے لیے شفاعت کرتا ہے (Rm 8:34)، اور اس کی شفاعت کے ساتھ روح القدس کو ہمارے پاس بھیجا گیا تھا (یوحنا 14:16،26)۔

اس نے اپنے آپ کو عاجز کیا اور خدا کی طرف سے سربلند کیا گیا (فل 2:8،9؛ 1پطرس 1:17)۔ اس نے ہمیں خدا سے محبت اور فرمانبرداری کی سب سے بڑی مثال دی۔

اس کے بغیر ہم کچھ نہیں کر سکتے (یوحنا 15:5c)، یسوع کے علاوہ کسی اور میں نجات نہیں ہے (اعمال 4:12)۔

باپ، بیٹے اور روح القدس کو جلال، زندہ خدا، جو تمام آدمیوں کا، خاص کر وفاداروں کا نجات دہندہ ہے (1 تیم 4:10)۔

آئیے ہم یسوع پر یقین کریں، یسوع کی عزت کریں، اور روح القدس، جو تسلی دینے والا ہمارے پاس بھیجا گیا ہے، ہمارے وجود میں کام کریں اور ہمیں اس کی شاندار آمد کے لیے تیار رہنے دیں (مکاشفہ 3:11؛ مکاشفہ 22:7؛ مکاشفہ 22:20) .

ماخذ: ایڈلبرٹو پیریرا کا لکھا ہوا متن - تھیالوجی کے بیچلر - خدا کے کلام پر مبنی